1 00:00:08,000 --> 00:00:10,800 -Koji od svih lažu mi? 2 00:00:10,839 --> 00:00:13,240 - Ne bih ti lagao u lice. 3 00:00:14,160 --> 00:00:17,280 -Nikad nisi daleko od ubojstva. 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,280 20 najpodlijih igrači igre. 5 00:00:22,320 --> 00:00:24,800 Neka poznata lica. 6 00:00:24,839 --> 00:00:27,280 - Pripremite se za ovu neravnu vožnju. 7 00:00:27,320 --> 00:00:30,199 -Postat će stvarno agresivno. 8 00:00:30,239 --> 00:00:31,879 - Osjećam se kao Ja sam u filmu Wesa Cravena. 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,280 Što se događa? 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,320 -Ovdje sudionici nema šanse. 11 00:00:36,359 --> 00:00:38,280 -Ostali, obični Amerikanci. 12 00:00:38,320 --> 00:00:41,280 - Radim u PR-u. Ja pričam za život. 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,840 - Na putu su moj škotski planinski dvorac... 14 00:00:44,880 --> 00:00:47,560 Nikada se ništa loše nije dogodilo u dvorcu u Škotskoj. 15 00:00:47,600 --> 00:00:48,920 - [Vrišti] -...ući 16 00:00:48,960 --> 00:00:50,600 krajnja misterija ubojstva 17 00:00:50,640 --> 00:00:53,920 i osvojiti do četvrtine od milijun dolara. 18 00:00:53,960 --> 00:00:56,240 -O da. Razgovarajmo o tome. 19 00:00:56,280 --> 00:00:58,799 -Ali skriven među njima jesu li izdajice... 20 00:00:58,840 --> 00:01:00,600 [ Odjekuje ] Odabrao sam izdajice. 21 00:01:00,640 --> 00:01:04,400 ...koji će potajno ubijati njihovi kolege igrači noću... 22 00:01:04,439 --> 00:01:06,519 - Što je zabavan način življenja. znate 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,760 -...eliminirati ih iz igre. 24 00:01:08,799 --> 00:01:11,599 Ostali moraju raditi tko su izdajice... 25 00:01:11,640 --> 00:01:13,439 - Mislim da si izdajica, Mislim da si izdajica. 26 00:01:13,480 --> 00:01:15,319 - U ovom trenutku, svi su oni izdajice. 27 00:01:15,359 --> 00:01:16,519 -...i protjerati ih... 28 00:01:16,560 --> 00:01:18,799 - Vjerovao sam ti. -O moj Bože. 29 00:01:18,840 --> 00:01:21,200 -...prije nego postanu njihova sljedeća žrtva. 30 00:01:21,239 --> 00:01:22,680 -Idi, idi, idi, idi! - Vau! 31 00:01:22,719 --> 00:01:25,319 - Ovo je najteža utakmica Ikad sam igrao. 32 00:01:25,359 --> 00:01:27,159 -Ovo je ultimativna igra 33 00:01:27,200 --> 00:01:28,519 obmane. - [uzdah] 34 00:01:28,560 --> 00:01:30,400 - Kažem ti, ili me protjeraj ili me ubij. 35 00:01:30,439 --> 00:01:32,599 gotova sam -[ Viče ] 36 00:01:32,640 --> 00:01:36,480 - Dođi jutro, jedan od vas će biti ubijen. 37 00:01:37,400 --> 00:01:38,840 Stavila bih masku za oči. 38 00:01:38,879 --> 00:01:40,040 ** 39 00:01:40,079 --> 00:01:43,000 Ovo su "Izdajice". 40 00:01:43,040 --> 00:01:46,599 ** 41 00:01:46,640 --> 00:01:51,120 Fergus, molim te pripremi se. Naši gosti su na putu. 42 00:01:51,159 --> 00:01:57,400 ** 43 00:01:57,439 --> 00:01:59,640 -Ja sam veliki obožavatelj reality TV-a, 44 00:01:59,680 --> 00:02:02,719 pa ne mogu vjerovati Ja sam s prokletom Cirie. 45 00:02:02,760 --> 00:02:05,439 Ja sam, kao, najveći Navijač "Survivora". 46 00:02:05,480 --> 00:02:08,199 Tako bih volio imati svoj telefon Mogla bih napraviti selfie s njom 47 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 i samo, kao, objavite na Instagramu 48 00:02:09,439 --> 00:02:11,280 i budi kao, "Vidi koga sam upoznao." 49 00:02:11,319 --> 00:02:13,199 -Oh! Naježim se! 50 00:02:13,240 --> 00:02:16,000 -U "Beverly Hillsu" ni ti sviđaš mi se ili ti se ne sviđam, 51 00:02:16,039 --> 00:02:17,400 i nije me briga. 52 00:02:17,439 --> 00:02:19,120 Definitivno sam otvoren. 53 00:02:19,159 --> 00:02:21,080 Mogu biti manipulativan. 54 00:02:21,120 --> 00:02:23,400 I znam lažljivce kad ih vidim. 55 00:02:23,439 --> 00:02:24,360 -Oh! 56 00:02:24,400 --> 00:02:27,840 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 57 00:02:27,879 --> 00:02:30,439 -O, eno Alana! Eno Alana! Eno Alana! 58 00:02:30,479 --> 00:02:32,360 [navijanje] 59 00:02:32,400 --> 00:02:34,560 -Dobro došli u gorje Škotske, 60 00:02:34,599 --> 00:02:36,800 i dobrodošli u "Izdajicu". 61 00:02:36,840 --> 00:02:39,800 [navijanje] 62 00:02:39,840 --> 00:02:41,000 Zapanjujuće, zar ne? -Da. 63 00:02:41,039 --> 00:02:42,319 -Da! 64 00:02:42,360 --> 00:02:45,240 -A što je s dvorcem? [ smijeh ] 65 00:02:45,280 --> 00:02:49,400 Moji najcjenjeniji gosti. 66 00:02:49,439 --> 00:02:55,319 Upravo ćete ući u svijet zabadanja u leđa i izdaje. 67 00:02:55,360 --> 00:02:56,479 I mislio si "Prave domaćice 68 00:02:56,520 --> 00:02:59,479 Beverly Hillsa" je bio loš. 69 00:02:59,520 --> 00:03:02,159 Za ovu igru, trebat će vam snaga lava, 70 00:03:02,199 --> 00:03:03,680 krišom lisice. 71 00:03:03,719 --> 00:03:07,680 Ovdje su svi sposobni manipulacije i prijevare. 72 00:03:07,719 --> 00:03:11,520 Ne dopustite unaprijed pojmovi vas zavaravaju ili dovode u zabludu. 73 00:03:11,560 --> 00:03:16,639 Vrlo brzo ću odabrati neki od vas da budu izdajice. 74 00:03:16,680 --> 00:03:20,520 Izdajice imaju moć ubiti kolegu natjecatelja 75 00:03:20,560 --> 00:03:24,400 svake noći pod okriljem tame. 76 00:03:24,439 --> 00:03:27,400 Vi ostali bit će vjernici. 77 00:03:27,439 --> 00:03:30,199 Posao vjernika je da otkriti tko su izdajice 78 00:03:30,240 --> 00:03:32,400 i glasati za njihovo protjerivanje iz igre 79 00:03:32,439 --> 00:03:35,000 prije nego postanu njihove sljedeće žrtve. 80 00:03:35,039 --> 00:03:40,240 Jedan po jedan, igrači padaju, bilo protjerivanjem 81 00:03:40,280 --> 00:03:42,719 ili ubojstvom. 82 00:03:42,759 --> 00:03:46,319 Ako budeš imao sreće da ostaneš do kraja utakmice, 83 00:03:46,360 --> 00:03:48,639 imat ćeš priliku podijeliti nagradu 84 00:03:48,680 --> 00:03:51,599 od četvrtine milijun dolara. 85 00:03:51,639 --> 00:03:53,919 [navijanje] 86 00:03:53,960 --> 00:03:57,599 - To je kao da malo plešete za to! Whoo, whoo! 87 00:03:57,639 --> 00:03:59,240 - Ali pazi, 88 00:03:59,280 --> 00:04:02,599 ako tko od izdajica ostati na kraju igre, 89 00:04:02,639 --> 00:04:05,120 oni će uzeti sve. 90 00:04:05,159 --> 00:04:07,560 -Oh! -O moj Bože. 91 00:04:07,599 --> 00:04:13,280 - Od ove točke nadalje, svaki razgovor se računa. 92 00:04:15,039 --> 00:04:16,879 Zato ne vjeruj nikome. 93 00:04:16,920 --> 00:04:18,120 Osim mene, naravno. 94 00:04:18,160 --> 00:04:19,399 [ smijeh ] 95 00:04:19,439 --> 00:04:20,800 Pa, hoćemo li početi? 96 00:04:20,839 --> 00:04:22,399 -Da! -Da! 97 00:04:22,439 --> 00:04:25,480 - Osjećajte se kao kod kuće. Upoznajte se. 98 00:04:25,519 --> 00:04:28,439 Za nekoliko sati, naći ćemo se na okruglom stolu, 99 00:04:28,480 --> 00:04:31,920 gdje ću odabrati izdajice. 100 00:04:31,959 --> 00:04:33,360 Ali ne brini. 101 00:04:33,399 --> 00:04:36,639 Nikada se ništa loše nije dogodilo u dvorcu u Škotskoj. 102 00:04:36,680 --> 00:04:38,560 [ smijeh ] 103 00:04:41,240 --> 00:04:44,120 -Igramo ovu igru s novajlijama. 104 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 Recimo, ima 10 ljudi 105 00:04:45,600 --> 00:04:48,720 koji nikada nisu igrali reality TV prije, 106 00:04:48,759 --> 00:04:52,399 pa, kao, mogu manipulirati njima kako god želim. 107 00:04:52,439 --> 00:04:54,120 - Da, nisam zbunjen od strane slavnih osoba. 108 00:04:54,160 --> 00:04:56,000 Mislim, i oni su ljudi. 109 00:04:56,040 --> 00:04:59,000 Ali upravo zato ljudi neće me vidjeti da dolazim. 110 00:04:59,040 --> 00:05:03,800 ** 111 00:05:03,839 --> 00:05:05,399 -O moj Bože. -Ne! 112 00:05:05,439 --> 00:05:07,160 - Jednostavno se osjećam kao lord! 113 00:05:07,199 --> 00:05:09,360 -Ovo je epsko. 114 00:05:09,399 --> 00:05:11,879 - [uzdah] Zezaš me?! 115 00:05:11,920 --> 00:05:15,639 - Ovo je nerealno. 116 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 -Čovječe, pogledaj ovo. 117 00:05:17,439 --> 00:05:18,720 U redu. 118 00:05:21,160 --> 00:05:23,160 - Brate, kao, Čak se i ne šalim, 119 00:05:23,199 --> 00:05:26,040 moja kuća bi odgovarala u ovoj stvari 742 puta. 120 00:05:26,079 --> 00:05:29,160 Ova stvar je masivna. 121 00:05:29,199 --> 00:05:30,759 - Stropovi -- originalni su, misliš? 122 00:05:30,800 --> 00:05:31,759 -Ne. -Ne? 123 00:05:31,800 --> 00:05:32,920 -Ne. Definitivno ne. 124 00:05:32,959 --> 00:05:34,399 Ušao sam u dvorac 125 00:05:34,439 --> 00:05:36,399 i rekao sam, "O, moj Bože, Ovdje se osjećam kao kod kuće." 126 00:05:36,439 --> 00:05:39,079 Ovi podovi nisu originalni podovi. 127 00:05:39,120 --> 00:05:40,480 -Da, ne. 128 00:05:40,519 --> 00:05:44,319 - Sudjelovao sam u hitu reality show 129 00:05:44,360 --> 00:05:47,480 gdje su ljudi dolazili za mene lijevo i desno. 130 00:05:47,519 --> 00:05:51,800 Tako da mislim da definitivno je rođen za ovu igru. 131 00:05:53,720 --> 00:05:58,160 -Mislim da je moj "Big Brother" pozadina će mi pomoći ovdje. 132 00:05:58,199 --> 00:05:59,600 Mogu manipulirati svima. 133 00:05:59,639 --> 00:06:04,800 Ovo je, kao, moja prilika da koriste svoje obožavanje mene 134 00:06:04,839 --> 00:06:06,160 u moju korist. 135 00:06:06,199 --> 00:06:08,040 Tako da sam neka vrsta ikone. 136 00:06:08,079 --> 00:06:09,319 [smijeh] 137 00:06:09,360 --> 00:06:10,759 -Je li ovo rječnik? 138 00:06:10,800 --> 00:06:12,639 Da. Pogledajmo gore definicija izdajnika. 139 00:06:12,680 --> 00:06:15,399 Ako netko od ovih ljudi je gledao "Ispod palube" 140 00:06:15,439 --> 00:06:17,319 i vidio me tamo, Siguran sam da hoće 141 00:06:17,360 --> 00:06:20,040 imati ideje o čemu Ja ću biti kao. 142 00:06:20,079 --> 00:06:21,800 Izravan sam. Pošten sam do greške. 143 00:06:21,839 --> 00:06:23,399 I zabavna činjenica -- 144 00:06:23,439 --> 00:06:28,199 Sherlock Holmes je bio moj veliki... pradjedov bratić. 145 00:06:28,240 --> 00:06:30,600 [ Životinja zove ] 146 00:06:32,680 --> 00:06:35,720 -Ovdje je bar?! -Da. Otraga ovdje. 147 00:06:35,759 --> 00:06:38,680 -Pravi? U redu, ima gaziranog pića. 148 00:06:38,720 --> 00:06:41,360 kažem ti, Naći ću šampanjac za nas. 149 00:06:41,399 --> 00:06:42,839 To će se dogoditi. 150 00:06:42,879 --> 00:06:45,160 -Osjećam se kao Brandi a ja sam tako slična. 151 00:06:45,199 --> 00:06:46,560 Oboje smo jake ličnosti. 152 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 I mislim da hoćemo slagati se prilično dobro. 153 00:06:48,639 --> 00:06:52,120 To je kao Thelma i Louise upoznaje Romy i Michelle. 154 00:06:52,160 --> 00:06:54,040 Mislim, kultni. 155 00:06:54,079 --> 00:07:00,560 ** 156 00:07:00,600 --> 00:07:04,519 -Dakle, koje vještine mislite pomoći će vam da izdržite u ovoj igri? 157 00:07:04,560 --> 00:07:05,639 -Vještine ljudi. 158 00:07:05,680 --> 00:07:08,120 Na "Ljetnikovcu" Mogao bih ovako ispasti 159 00:07:08,160 --> 00:07:11,399 super brate, fratty D-bag, 160 00:07:11,439 --> 00:07:13,519 ali na kraju dana, Vrlo sam proračunat. 161 00:07:13,560 --> 00:07:15,120 Mogu prodati bilo što bilo kome. 162 00:07:15,160 --> 00:07:16,839 Mislim, baš sada. 163 00:07:16,879 --> 00:07:19,120 Moraš nekako, kao, moći procijeniti 164 00:07:19,160 --> 00:07:21,319 i, kao, sudeći karakter, u osnovi. 165 00:07:21,360 --> 00:07:24,399 Ima 20 ljudi koji samo određuju veličinu jedni druge odmah gore. 166 00:07:24,439 --> 00:07:25,839 A onda ću te pustiti da razmisliš 167 00:07:25,879 --> 00:07:29,319 Ja sam nesposoban nanjušiti nešto, 168 00:07:29,360 --> 00:07:31,199 a onda ću te probosti u stražnjem dijelu 169 00:07:31,240 --> 00:07:34,560 jer sam te nadmudrio i nadmašio vas. 170 00:07:34,600 --> 00:07:37,120 - Mislim da je teže za izdajicu 171 00:07:37,160 --> 00:07:38,720 jer ne samo učiniti moraju živjeti u laži, 172 00:07:38,759 --> 00:07:39,759 ali također moraju -- 173 00:07:39,800 --> 00:07:41,199 - Oh, mnogo je teže za izdajicu. 174 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 -Teže za izdajicu? -Da. Vidjeti? 175 00:07:42,639 --> 00:07:44,399 - Mentalno, bit će iscrpljujuće. 176 00:07:44,439 --> 00:07:46,399 - Cody je trenirao za ovo cijeli svoj život. 177 00:07:46,439 --> 00:07:48,399 U redu? Samo ću baci to tamo. 178 00:07:48,439 --> 00:07:51,560 - Problem s ovom igrom je da ne dolazim 179 00:07:51,600 --> 00:07:54,040 kao samo stranac jer sam već igrao 180 00:07:54,079 --> 00:07:55,519 igra u kojoj laganje i manipulacija 181 00:07:55,560 --> 00:07:57,920 i zabadanje u leđa ići ruku pod ruku s pobjedom. 182 00:07:57,959 --> 00:08:01,040 - Pobijedio je u "Big Brotheru" sve temeljeno na jednoj strategiji -- 183 00:08:01,079 --> 00:08:03,120 Lagat ću toj osobi, Lagat ću toj osobi. 184 00:08:03,160 --> 00:08:05,399 - Dat ću sve od sebe kako bi bila sigurna da biram 185 00:08:05,439 --> 00:08:08,399 to dolje na sve i gotovo učiniti da se čini 186 00:08:08,439 --> 00:08:11,560 kao pobjeda u "Big Brotheru" bila sreća. 187 00:08:11,600 --> 00:08:14,319 Mislite li da će biti više mentalno, kao, cestarina 188 00:08:14,360 --> 00:08:15,759 ako si izdajica ili vjernik? 189 00:08:15,800 --> 00:08:17,360 -Mislim da je izdajica. -Mislim da je izdajica. 190 00:08:17,399 --> 00:08:18,920 Mislim, ti si samo... znaš, 191 00:08:18,959 --> 00:08:20,600 varate se cijelo vrijeme. 192 00:08:20,639 --> 00:08:24,360 Ljudi znaju da sam napravio nepopularne odluke u prošlosti. 193 00:08:24,399 --> 00:08:27,199 -Razmisli koliko je iscrpljujuće to je, kao, živjeti u laži. 194 00:08:27,240 --> 00:08:28,399 -Da. -Da. 195 00:08:28,439 --> 00:08:29,600 -Ako imate tri obitelji, 196 00:08:29,639 --> 00:08:31,560 vjerojatno ćeš pobijediti u ovoj igri. 197 00:08:31,600 --> 00:08:33,120 [ smijeh ] 198 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 - Mislim, ili ako ste izlazili kao 20 žena u isto vrijeme. 199 00:08:36,200 --> 00:08:37,399 - Da, i nisu na tebe. 200 00:08:37,440 --> 00:08:39,360 -U redu. - [smijeh] 201 00:08:39,399 --> 00:08:42,320 - [Smijeh] Oh, to je bilo dobro. To je bilo dobro. 202 00:08:42,360 --> 00:08:43,799 - Nisam si mogao pomoći. - To je bilo dobro. 203 00:08:43,840 --> 00:08:48,120 -Ne znam što očekivati. A svašta se može dogoditi. 204 00:08:48,159 --> 00:08:54,720 ** 205 00:08:54,759 --> 00:08:58,240 -Kao svaka dobra priča, postoje dvije strane. 206 00:09:01,279 --> 00:09:05,600 I ovdje ih zovemo vjernici i izdajice. 207 00:09:07,440 --> 00:09:10,159 Ali tko su izdajice? 208 00:09:10,200 --> 00:09:14,399 Pa, hoćemo odaberite ih odmah. 209 00:09:14,440 --> 00:09:17,440 A pod "mi", mislim na mene. 210 00:09:19,919 --> 00:09:21,639 -Definitivno mogu biti izdajica. 211 00:09:21,679 --> 00:09:24,080 Znamo da su društveni mediji nije uvijek pravi život. 212 00:09:24,120 --> 00:09:25,799 Ljudi se pretvaraju da jesu nešto što nisu. 213 00:09:25,840 --> 00:09:28,840 Mogu čitati puno ljudi samo po načinu na koji sjednu, 214 00:09:28,879 --> 00:09:31,039 način na koji se kreću, način gledaju ljude, 215 00:09:31,080 --> 00:09:33,240 samo malo od svega. 216 00:09:35,440 --> 00:09:37,519 -Za mene je izdajica put kojim treba ići. 217 00:09:37,559 --> 00:09:39,159 Ja to skrivam Bio sam u vojsci. 218 00:09:39,200 --> 00:09:41,360 Odradio sam četiri i pol godine aktivna služba. 219 00:09:41,399 --> 00:09:42,639 Mislim da hoću imati prednost. 220 00:09:42,679 --> 00:09:45,679 I od sada, nitko nema ni pojma. 221 00:09:47,320 --> 00:09:48,799 - Nikada nisam vidio zlatnike prije u mom životu. 222 00:09:48,840 --> 00:09:50,600 Nemaju zlatnika odakle sam. 223 00:09:50,639 --> 00:09:52,480 Imamo, kao, četvrtine i novčići i, kao, papirnati novac, 224 00:09:52,519 --> 00:09:54,039 ali nemamo te velike zlatnike. 225 00:09:54,080 --> 00:09:57,399 -Evo nas. -Ovdje se to događa. 226 00:09:57,440 --> 00:10:04,279 - Tako sam igrao "Survivor". mnogo puta i jednostavno je bio kratak. 227 00:10:04,320 --> 00:10:07,360 Međutim, ovo je napravljeno za mene, 228 00:10:07,399 --> 00:10:11,559 ali želim biti izdajica tako očajnički. 229 00:10:11,600 --> 00:10:13,519 - Radije bih bila vjeran 230 00:10:13,559 --> 00:10:16,080 jer mi se ne da Ja sam najveći lažov. 231 00:10:16,120 --> 00:10:17,840 I sada smo u ovoj igri obmane. 232 00:10:17,879 --> 00:10:21,360 Bit će teško za mene da plovim tim vodama. 233 00:10:21,399 --> 00:10:23,080 - Lica za igru ​​su uključena. 234 00:10:23,120 --> 00:10:34,600 ** 235 00:10:34,639 --> 00:10:39,320 -Zdravo, ljepotice moje. Dobrodošli na okrugli stol. 236 00:10:39,360 --> 00:10:41,279 Ovdje nema kralja Artura, ipak. 237 00:10:41,320 --> 00:10:43,080 I jedini vitezovi s kojim ćete se nositi 238 00:10:43,120 --> 00:10:46,159 su dugi i nemirni. 239 00:10:48,639 --> 00:10:52,799 Pitam se dokle svi biste otišli 240 00:10:52,840 --> 00:10:57,000 za četvrtinu od milijun dolara. 241 00:10:57,039 --> 00:10:59,120 Svi ovdje su ručno odabrani, 242 00:10:59,159 --> 00:11:03,200 kao što svi imate potencijala biti izdajica. 243 00:11:03,240 --> 00:11:06,399 Ali samo neki od vas će uzeti taj tečaj. 244 00:11:06,440 --> 00:11:10,159 Baci pogled u oči ljudi oko vas. 245 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 Neki od njih će vas izdati. 246 00:11:15,240 --> 00:11:17,799 Neki neće. 247 00:11:17,840 --> 00:11:20,639 Neki vas mogu ubiti. 248 00:11:20,679 --> 00:11:23,399 Možete ih ubiti. 249 00:11:26,159 --> 00:11:28,039 Uzbudljivo, zar ne? 250 00:11:30,039 --> 00:11:32,080 Došlo je vrijeme... 251 00:11:33,360 --> 00:11:38,200 ...da ja odaberem izdajice. 252 00:11:38,240 --> 00:11:40,600 ** 253 00:11:46,039 --> 00:11:47,759 -Stavite poveze za oči. 254 00:11:47,799 --> 00:11:55,559 ** 255 00:11:55,600 --> 00:12:03,039 ** 256 00:12:03,080 --> 00:12:07,399 Igrači, ako me osjećate dodir na tvoje rame, 257 00:12:07,440 --> 00:12:10,159 onda si izdajica. 258 00:12:10,200 --> 00:12:19,440 ** 259 00:12:19,480 --> 00:12:28,600 ** 260 00:12:28,639 --> 00:12:37,679 ** 261 00:12:37,720 --> 00:12:46,840 ** 262 00:12:46,879 --> 00:12:55,960 ** 263 00:12:56,000 --> 00:12:58,240 - [smijeh] 264 00:12:58,279 --> 00:13:01,159 Tako sam uzbuđena. Znam da mogu ovo. 265 00:13:01,200 --> 00:13:03,399 Mogu biti posljednji igrač u ovoj igri. 266 00:13:03,440 --> 00:13:05,159 I to je cilj. 267 00:13:05,200 --> 00:13:12,440 ** 268 00:13:12,480 --> 00:13:14,639 - Ovo je sve što sam želio. 269 00:13:16,200 --> 00:13:21,039 Izbosti ću i ubiti i uništi toliko ljudi. 270 00:13:21,080 --> 00:13:23,200 Napravit ću svako pitanje 271 00:13:23,240 --> 00:13:26,120 svaku pojedinu stvar izlazi iz njihovih usta. 272 00:13:26,159 --> 00:13:36,000 ** 273 00:13:36,039 --> 00:13:39,159 - [Smijeh] Tako je uzbudljivo. 274 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 Tako sam uzbuđena da sam izdajica, 275 00:13:41,360 --> 00:13:44,919 ali postat će mnogo teže 276 00:13:44,960 --> 00:13:46,440 ostati ispod radara 277 00:13:46,480 --> 00:13:50,480 a ne učiniti nešto koji može dojaviti vjernom. 278 00:13:53,039 --> 00:13:55,159 - Odabrao sam izdajice. 279 00:13:55,200 --> 00:13:59,320 ** 280 00:13:59,360 --> 00:14:04,000 I tijek igre je sada postavljeno. 281 00:14:04,039 --> 00:14:06,000 Možete skinuti poveze s očiju. 282 00:14:06,039 --> 00:14:17,080 ** 283 00:14:17,120 --> 00:14:28,200 ** 284 00:14:28,240 --> 00:14:39,279 ** 285 00:14:39,320 --> 00:14:43,720 Moj posao sada je da idem neidentificirano, 286 00:14:43,759 --> 00:14:49,320 i jedini način na koji mogu to jest uvjeriti ljude, 287 00:14:49,360 --> 00:14:52,080 Nikad ne bih mogla biti ništa -- izdajica? 288 00:14:52,120 --> 00:14:55,159 Misliš da bih mogao biti izdajica? 289 00:14:55,200 --> 00:14:58,200 Vidiš, to je bilo dobro, zar ne? 290 00:14:58,240 --> 00:15:00,039 - Ja sam vjeran, pa jedan -- 291 00:15:00,080 --> 00:15:03,000 Idem tražiti za nedosljednosti u pričama, 292 00:15:03,039 --> 00:15:06,639 ali i ja ću biti gledajući tko baca 293 00:15:06,679 --> 00:15:10,240 sve na zidu da skine miris s njih. 294 00:15:10,279 --> 00:15:12,480 Ja to tražim male pukotine, 295 00:15:12,519 --> 00:15:16,480 i to će mi pomoći odrediti izdajice. 296 00:15:16,519 --> 00:15:20,000 -Sljedeći put se nađemo ovdje za okruglim stolom vjerni, 297 00:15:20,039 --> 00:15:23,159 imat ćeš priliku pokušati protjerati izdajicu 298 00:15:23,200 --> 00:15:24,639 iz igre. 299 00:15:24,679 --> 00:15:26,360 Upamti, vjerni, 300 00:15:26,399 --> 00:15:29,399 ako možete istisnuti svi izdajice, 301 00:15:29,440 --> 00:15:33,159 oni od vas koji su ostali dijelit će do 302 00:15:33,200 --> 00:15:37,200 četvrt milijuna dolara. 303 00:15:37,240 --> 00:15:41,799 Oh. Jedan mali-mali, konačna sitnica. 304 00:15:44,200 --> 00:15:46,000 Noćas, izdajice, 305 00:15:46,039 --> 00:15:48,559 otkrit ćeš međusobni identiteti, 306 00:15:48,600 --> 00:15:54,840 i vjerni, jedan od vas će biti ubijen. 307 00:15:54,879 --> 00:15:58,440 Vidimo se uskoro za našu prvu misiju. 308 00:15:58,480 --> 00:16:01,039 Cao. 309 00:16:01,080 --> 00:16:03,639 -Geraldine je samo pogledala tako nervozan. 310 00:16:03,679 --> 00:16:05,960 Svaki put kad bih je pogledao, nije mogla uspostaviti kontakt očima 311 00:16:06,000 --> 00:16:07,519 sa mnom. 312 00:16:07,559 --> 00:16:10,279 Pogledala bi dolje, skrenula je pogled. 313 00:16:13,600 --> 00:16:15,000 - Mislim da ću biti jako dobar u ovoj igri 314 00:16:15,039 --> 00:16:17,240 jer volim osuđivati ljude. 315 00:16:17,279 --> 00:16:19,960 Ovdje nema puno više posla ali sudi ljudima, 316 00:16:20,000 --> 00:16:21,480 i ne mogu ga baš isključiti. 317 00:16:21,519 --> 00:16:25,000 Vjerujem li tim ljudima? ne vjerujem nikome. 318 00:16:25,039 --> 00:16:26,720 -Onda, što misliš? 319 00:16:26,759 --> 00:16:28,639 -Nemam pojma. Kao, u zraku je. 320 00:16:28,679 --> 00:16:30,440 Samo sam pokušavao pogledati na svakoga i vidjeti. 321 00:16:30,480 --> 00:16:31,759 -I ja sam bio. 322 00:16:31,799 --> 00:16:33,720 - Napokon ćemo ih imati razgovori oko ovog dvorca 323 00:16:33,759 --> 00:16:36,360 i shvatiti što ide dolje. 324 00:16:36,399 --> 00:16:38,840 O moj Bože. Sada je igra počela. 325 00:16:41,679 --> 00:16:43,840 -Jesi li? Nervozna, da. 326 00:16:43,879 --> 00:16:48,279 - Primijetio sam par ljudi to se potpuno promijenilo. 327 00:16:48,320 --> 00:16:50,559 Kao, vrpoljili su se. -WHO? 328 00:16:50,600 --> 00:16:52,159 -Stephenie. 329 00:16:52,200 --> 00:16:54,879 -Ona je najgora lažljivica ikada. 330 00:16:59,200 --> 00:17:01,559 - Bila je samo -- cijelo vrijeme. 331 00:17:07,680 --> 00:17:11,599 ** 332 00:17:11,640 --> 00:17:16,319 - Ryan je stvarno zabavan i stvarno glupo, 333 00:17:16,359 --> 00:17:18,440 a ni ne mislim mogao bi to izvesti. 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,839 -Također, mislim da ima puno Ryanu više nego što se čini na prvi pogled. 335 00:17:20,880 --> 00:17:24,000 I tako, kao, lako bismo mogli nekako upasti u tu zamku. 336 00:17:24,039 --> 00:17:26,680 Samo kažem, mislim da bih mogao možda izvesti istu stvar. 337 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 -Ali ne čujem [pjevuši Tematska pjesma "Pink Panther"] 338 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 Kad hodaš okolo, u glavi, to čujem. 339 00:17:34,920 --> 00:17:37,279 -Da sam bio dirnut biti izdajica, 340 00:17:37,319 --> 00:17:40,000 Definitivno bih poklonio ga. 341 00:17:40,039 --> 00:17:41,599 Čovjek. 342 00:17:41,640 --> 00:17:46,640 Ali sada imamo izdajice, vrijeme je da ih otkrijete. 343 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 Mora postojati skrivena vrata negdje ovdje. 344 00:17:49,279 --> 00:17:51,680 Ali želim pronaći skrivena vrata. 345 00:17:51,720 --> 00:17:55,079 Kao, to mi je cilj. 346 00:17:55,119 --> 00:17:57,480 Skrivena vrata, gdje si? 347 00:17:57,519 --> 00:18:03,640 ** 348 00:18:03,680 --> 00:18:05,799 -Kad ste vi otišli tvoji povezi za oči, 349 00:18:05,839 --> 00:18:07,559 jel ti nešto izletjelo? 350 00:18:07,599 --> 00:18:09,039 - Određeni ljudi, kao, preuzeo stvari. 351 00:18:09,079 --> 00:18:12,480 Počeli su se vrpoljiti i, kao, neugodno razgovarati. 352 00:18:12,519 --> 00:18:16,319 -Mislim da je teško ne pokušati uhvatiti se za svaku sitnicu. 353 00:18:16,359 --> 00:18:19,039 Mislim da sam vrlo pronicljiv pomoći će mi u ovoj igri. 354 00:18:19,079 --> 00:18:21,039 Tako da promatram 24/7. 355 00:18:21,079 --> 00:18:24,640 Ispadam kao kreativac, ali duboko u sebi sam analitičan. 356 00:18:24,680 --> 00:18:26,839 Mislim da sam zato super za ovu igru. 357 00:18:26,880 --> 00:18:28,440 Ne vjeruj nikome. 358 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 - Jeste li vi dečki, kao, slušali da vidim možeš li čuti -- 359 00:18:30,519 --> 00:18:32,000 -Bilo što. - Bio sam. 360 00:18:32,039 --> 00:18:35,160 -Da, samo sam buljio na ljude i, kao, mislim... 361 00:18:35,200 --> 00:18:37,039 - Cody i ja -- oboje smo bili u "Big Brotheru". 362 00:18:37,079 --> 00:18:40,720 I ne samo to, Cody i ja znamo jedni druge izvan ove igre. 363 00:18:40,759 --> 00:18:44,640 Kao, pio sam s Codyjem. Poznajem njegovu obitelj. 364 00:18:44,680 --> 00:18:47,440 Tako da već mogu reći da je Cody izdajica. 365 00:18:47,480 --> 00:18:51,440 Vrlo mi je očito. Hej, Cody, vidim te. 366 00:18:59,440 --> 00:19:08,279 ** 367 00:19:08,319 --> 00:19:11,440 [navijanje] 368 00:19:11,480 --> 00:19:14,519 -Idemo, Alane! - Vau! 369 00:19:14,559 --> 00:19:17,359 - Pa, rekao sam ti to ranije imali ste priliku pobijediti 370 00:19:17,400 --> 00:19:19,799 do četvrtine milijun dolara. 371 00:19:19,839 --> 00:19:21,240 [navijanje] 372 00:19:21,279 --> 00:19:25,359 Ali trenutno, lonac za nagrade je prazan. 373 00:19:25,400 --> 00:19:28,200 Taj novac morate zaraditi ispunjavanjem misija. 374 00:19:28,240 --> 00:19:30,440 Ove misije ne samo dodati novac nagradi, 375 00:19:30,480 --> 00:19:33,880 ali su i prilika da vidim što biste mogli otkriti 376 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 kada je pod pritiskom. 377 00:19:35,400 --> 00:19:38,119 I ne zaboravi, želite dobro nastupiti. 378 00:19:38,160 --> 00:19:39,680 S ubojstvom na horizontu, 379 00:19:39,720 --> 00:19:43,519 ne želiš izdajice da vas promatraju kao slabu kariku. 380 00:19:43,559 --> 00:19:46,279 Jedno goruće pitanje to ostaje 381 00:19:46,319 --> 00:19:48,599 koja je prva misija? 382 00:19:48,640 --> 00:19:49,759 -Da! -Da! 383 00:19:49,799 --> 00:19:51,119 - Pa, zašto ne skočiš 384 00:19:51,160 --> 00:19:53,440 u ove slatke vožnje i saznati? 385 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 [navijanje] 386 00:19:57,839 --> 00:19:59,240 - U misiji, 387 00:19:59,279 --> 00:20:02,599 Ja ću se usredotočiti na dodavanje novca u lonac. 388 00:20:02,640 --> 00:20:07,599 Ako slučajno nekoga primijetim to ne povlači njihovu težinu, 389 00:20:07,640 --> 00:20:08,799 mogu to primiti na znanje, 390 00:20:08,839 --> 00:20:11,319 a možda i mogu biti promatrati kao slabu kariku 391 00:20:11,359 --> 00:20:14,440 i potencijalno imaju ciljeve na njihovim leđima. 392 00:20:16,839 --> 00:20:18,799 - Prije misije zapravo počinje, 393 00:20:18,839 --> 00:20:22,200 Pitao sam se, "Tko su moji kolege izdajice?" 394 00:20:22,240 --> 00:20:24,200 i koliko ih ima. 395 00:20:24,240 --> 00:20:26,799 Ne želim biti protjeran, pa moram ostati u liku. 396 00:20:26,839 --> 00:20:29,279 Moram igrati super, super glupo cijelo vrijeme. 397 00:20:29,319 --> 00:20:32,039 Želim ostati neotkriven. 398 00:20:35,240 --> 00:20:37,480 -O moj Bože, dečki. Izgled. 399 00:20:37,519 --> 00:20:39,519 -Pogledaj to! -Hu-hu-hu-hu! 400 00:20:39,559 --> 00:20:42,279 -O moj Bože. 401 00:20:42,319 --> 00:20:44,480 Tako sam nervozna. Tako sam nervozna. 402 00:20:47,279 --> 00:20:49,160 -Dobro došli svi. 403 00:20:49,200 --> 00:20:52,599 Sad, mi Škoti volimo zapaliti stvari. 404 00:20:52,640 --> 00:20:55,559 I današnji će zadatak uključiti vas u podmetanje požara 405 00:20:55,599 --> 00:20:58,799 ovoj dvojici velikih Škotska čudovišta. 406 00:20:58,839 --> 00:21:01,480 Pogledaj ih. 407 00:21:01,519 --> 00:21:08,400 Cilj ove prve misije je zapaliti ove dvije zvijeri. 408 00:21:08,440 --> 00:21:10,319 Idem napraviti stvari malo zanimljivo 409 00:21:10,359 --> 00:21:12,559 i podijeliti vas u dvije grupe. 410 00:21:12,599 --> 00:21:17,400 To bi moglo otkriti slabe karike. Ovdje se nema gdje sakriti. 411 00:21:17,440 --> 00:21:20,200 Prva grupa koja je zapalila njihovoj zvijeri 412 00:21:20,240 --> 00:21:24,519 unutar dodijeljenog vremena će dodati 20.000 dolara 413 00:21:24,559 --> 00:21:27,359 u lonac s nagradama. 414 00:21:27,400 --> 00:21:28,960 Ako je druga ekipa 415 00:21:29,000 --> 00:21:31,559 također zapali njihovu zvijer unutar zadanog vremena, 416 00:21:31,599 --> 00:21:35,119 oni će dodati skromnijih 10.000 dolara. 417 00:21:39,440 --> 00:21:42,119 Dakle, kako to radi? 418 00:21:42,160 --> 00:21:45,559 Četiri člana grupe će veslati u središte jezera 419 00:21:45,599 --> 00:21:47,680 da povratim dragocjeni plamen 420 00:21:47,720 --> 00:21:50,960 od mog vjernog čuvara, Fergus. 421 00:21:51,000 --> 00:21:55,200 Ali veslajte brzo, kao baklje neće dugo ostati upaljen. 422 00:21:55,240 --> 00:22:01,599 U međuvremenu, ostali na traci će locirati plamen 423 00:22:01,640 --> 00:22:06,079 i izgraditi osigurač zapaliti zvijeri. 424 00:22:06,119 --> 00:22:09,079 Ali uspjeh nije zajamčen 425 00:22:09,119 --> 00:22:11,960 jer imaš samo 30 minuta. 426 00:22:12,000 --> 00:22:14,440 Dakle, razdvojite se u dvije skupine. 427 00:22:14,480 --> 00:22:17,119 -Dvije ekipe od po 10... šest građevinara, četiri veslača. 428 00:22:17,160 --> 00:22:18,640 Super jednostavno. 429 00:22:18,680 --> 00:22:21,200 -Krišćanin je stvarno, stvarno velika osobnost. 430 00:22:21,240 --> 00:22:22,599 -U redu. 431 00:22:22,640 --> 00:22:24,599 - Četiri veslača, šest graditelja, i početnice. To je to. 432 00:22:24,640 --> 00:22:26,759 - To je netko da, u "Big Brotheru," 433 00:22:26,799 --> 00:22:29,200 Ja bih bio na suprotna strana od. 434 00:22:29,240 --> 00:22:30,759 -U redu. super. -Dobro? 435 00:22:30,799 --> 00:22:32,400 - Samo želim ponoviti, 436 00:22:32,440 --> 00:22:36,119 svi radite zajedno, ali ste i u dva tima. 437 00:22:36,160 --> 00:22:38,440 Nitko ne želi biti na strani gubitnika, 438 00:22:38,480 --> 00:22:41,160 i nitko ne želi biti viđen kao slab igrač. 439 00:22:41,200 --> 00:22:44,119 -Jedva čekam da ostvarim misija. 440 00:22:44,160 --> 00:22:46,880 - Tri, dva, jedan. 441 00:22:46,920 --> 00:22:48,240 Ići! 442 00:22:48,279 --> 00:22:50,480 [ Svi viču ] - Ulazi u čamac! 443 00:22:53,039 --> 00:22:54,599 Ići! Ići! 444 00:22:54,640 --> 00:22:56,079 - Ovo je misija. 445 00:22:56,119 --> 00:22:58,960 Svi traže kod svih, pitajući se 446 00:22:59,000 --> 00:23:01,559 tko jest a tko nije izdajica. 447 00:23:04,000 --> 00:23:05,759 Ne znaš možeš li vjerovati osoba pored tebe. 448 00:23:05,799 --> 00:23:08,400 Ne znaš možeš li vjerovati osoba ispred tebe, 449 00:23:08,440 --> 00:23:10,400 jer igra je počela. 450 00:23:10,440 --> 00:23:15,519 - Zeleni brod je ispred. Blue je već iza. 451 00:23:17,039 --> 00:23:18,599 -Idemo, Blue! 452 00:23:18,640 --> 00:23:21,759 -Gledaj visoko, gledaj nisko. 453 00:23:21,799 --> 00:23:23,160 - Ima li što iza? 454 00:23:23,200 --> 00:23:26,200 Mi smo vani trčeći uokolo kao ludi 455 00:23:26,240 --> 00:23:27,599 pokušavajući pronaći sve ovo uže. 456 00:23:27,640 --> 00:23:28,960 Ima li još plavog? Ima li još plavog? 457 00:23:29,000 --> 00:23:30,160 - Ne vidim više. 458 00:23:30,200 --> 00:23:32,599 - Bilo je samo, kao, bjesomučno ludilo. 459 00:23:32,640 --> 00:23:34,960 - Tri, dva, jedan. 460 00:23:35,000 --> 00:23:36,200 - [ Ryan viče ] 461 00:23:36,240 --> 00:23:37,400 - Desno, momci, desno. 462 00:23:37,440 --> 00:23:38,720 - U redu, Ryane, idi. Ryane, Ryane. 463 00:23:38,759 --> 00:23:40,799 -Aah! 464 00:23:40,839 --> 00:23:42,119 - Ne, Arie, ne još. 465 00:23:42,160 --> 00:23:43,720 -Dakle, nastavi ravno. Dobri ste. 466 00:23:43,759 --> 00:23:44,799 Nastavite ravno. 467 00:23:44,839 --> 00:23:47,000 -Osigurač nije spreman dok se ne pripremi 468 00:23:47,039 --> 00:23:48,799 sa zapaljivom tekućinom, sjetiti se. 469 00:23:48,839 --> 00:23:51,400 -Ben, daj da ti uzmem sav tvoj konop. Vežemo ih. 470 00:23:51,440 --> 00:23:53,519 -Moramo pronaći početnicu. 471 00:23:55,319 --> 00:23:58,519 -Ovdje piše "zapaljivo," svi. - Onda je to to. 472 00:23:58,559 --> 00:24:00,799 - Ne možeš to otvoriti. 473 00:24:00,839 --> 00:24:02,480 Moraš pronaći ključ. 474 00:24:02,519 --> 00:24:03,920 -Sranje. 475 00:24:03,960 --> 00:24:07,359 Ima mali, mali ključ usred svega ovoga, kao, ruševine. 476 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 Hej, ljudi, pripazite po ključ. 477 00:24:09,440 --> 00:24:11,640 Jedna je stvar pronaći zeleno uže dugo oko 2 stope. 478 00:24:11,680 --> 00:24:14,160 Kako pronaći mali ključ? - Ne vidim ništa. 479 00:24:14,200 --> 00:24:16,000 -Bez ključa smo sjebani. 480 00:24:16,039 --> 00:24:18,960 [Vikanje] 481 00:24:19,000 --> 00:24:20,759 -Jedan, dva, tri, red. 482 00:24:20,799 --> 00:24:22,440 -Red! Red! 483 00:24:22,480 --> 00:24:24,640 Sjajan si u tome. Savršen. 484 00:24:24,680 --> 00:24:25,799 -Idi, idi, idi, idi, idi, idi. 485 00:24:25,839 --> 00:24:27,400 - Dobro, desno, više desno, momci. 486 00:24:27,440 --> 00:24:28,799 Ostanite u pokretu. 487 00:24:28,839 --> 00:24:30,240 - Vrati ga, vrati ga, vrati ga. 488 00:24:30,279 --> 00:24:32,480 -Christian me izluđuje. 489 00:24:32,519 --> 00:24:34,200 -Okrećem se, pa ti veslaj. U redu, idemo. 490 00:24:34,240 --> 00:24:35,559 -Trebali bismo da rade zajedno. 491 00:24:35,599 --> 00:24:37,599 Ali on samo puno priča. He never stops talking. 492 00:24:37,640 --> 00:24:39,240 - Mogli biste se pomaknuti malo udesno. 493 00:24:39,279 --> 00:24:41,039 - Idi, Cody, tvoja strana, idi. Nastavi, Cody, nastavi. 494 00:24:41,079 --> 00:24:42,960 Sada ću ići s tobom. hajde Ići! 495 00:24:43,000 --> 00:24:44,319 -Ići. 496 00:24:44,359 --> 00:24:46,599 -O moj Bože. Ovo je fizički izazov. 497 00:24:46,640 --> 00:24:49,960 My arms are so sore. Ramena su mi u plamenu. 498 00:24:50,000 --> 00:24:51,599 -Now both of you go. 499 00:24:51,640 --> 00:24:54,000 The boat wasn't as big as the ones I'm used to, 500 00:24:54,039 --> 00:24:56,839 but I didn't have to do previše posla na ovome, 501 00:24:56,880 --> 00:24:58,240 tako da mi je nekako najdraža. 502 00:24:58,279 --> 00:25:00,000 Stvarno mi je drago što sam volontirala to be row crew. 503 00:25:00,039 --> 00:25:01,160 Što je s vama? 504 00:25:01,200 --> 00:25:03,559 -Kate ne radi puno uopće. 505 00:25:03,599 --> 00:25:05,240 Ona ne pridonosi ni malo. 506 00:25:05,279 --> 00:25:07,079 Mislim da se trudi odbaciti ljude. 507 00:25:07,119 --> 00:25:08,599 Ne znam da li je izdajica, 508 00:25:08,640 --> 00:25:12,400 ali trenutno, raste neka sumnja, sigurno. 509 00:25:12,440 --> 00:25:16,039 ** 510 00:25:16,079 --> 00:25:17,720 - Našao sam ključ! 511 00:25:17,759 --> 00:25:21,200 Bum. Tvoj dječak, poznat i kao Hawkeyes McCoy, 512 00:25:21,240 --> 00:25:27,240 pronalazi vrlo srednjovjekovno, lukav privjesak za ključeve. 513 00:25:27,279 --> 00:25:29,240 - Dođi ovamo i vidi ako prvi radi. 514 00:25:29,279 --> 00:25:31,640 - Ovdje sam da ubijem. To je ono zbog čega sam ovdje. 515 00:25:31,680 --> 00:25:34,079 ne znam za ostatak ljudi. 516 00:25:34,119 --> 00:25:36,079 Neki su ovdje da uzmu u krajoliku. 517 00:25:36,119 --> 00:25:40,359 Ovdje sam da ubijem ove misije i odnesi kući zlato. 518 00:25:40,400 --> 00:25:43,880 -Je li već otvoreno? -Da! 519 00:25:43,920 --> 00:25:45,759 Da! -Idemo. Idemo. 520 00:25:45,799 --> 00:25:48,960 - Treba nam još užeta. -Još samo 19 minuta. 521 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 - Mislim da će nam trebati više posla. 522 00:25:51,039 --> 00:25:52,640 - Evo jednog komada. 523 00:25:52,680 --> 00:25:54,440 Bio sam stvarno usredotočen u plavom timu. 524 00:25:54,480 --> 00:25:57,119 Stavite ga do kraja. -Da, da, da. 525 00:25:57,160 --> 00:26:00,119 -Ali mogao sam čuti Rezu u daljini. 526 00:26:00,160 --> 00:26:01,839 -Vi dečki, poništavate to 527 00:26:01,880 --> 00:26:05,000 i radeći te čudne čvorove ne radi. 528 00:26:05,039 --> 00:26:07,559 -Reza je, kao, poludio. 529 00:26:07,599 --> 00:26:09,039 - Držite se zajedno. 530 00:26:09,079 --> 00:26:10,640 - Mora ostati miran. 531 00:26:10,680 --> 00:26:13,279 -Neki ljudi ne rade dobri čvorovi, ljudi. 532 00:26:13,319 --> 00:26:17,079 -Reza -- on je vrlo zahtjevan za održavanje, vrlo glasan. 533 00:26:17,119 --> 00:26:19,160 - Ljudi, požurite, molim te, molim te. 534 00:26:19,200 --> 00:26:22,839 - Slušaj, mi pričamo pozitivno, brate. Šutnja. 535 00:26:22,880 --> 00:26:25,240 šuti. Kao, šuti, Reza. 536 00:26:25,279 --> 00:26:28,160 - Vi ljudi! Zdravo? Zdravo? 537 00:26:28,200 --> 00:26:32,440 - Vrijeme prolazi. Hoće li zvijer biti upaljena? 538 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 -Red! 539 00:26:33,680 --> 00:26:35,160 Red! -Fenomenalno. 540 00:26:35,200 --> 00:26:37,359 -Oh, paralelni park. volim to 541 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 -Idite, momci. 542 00:26:43,720 --> 00:26:46,599 -Hej. Naš tim na povratku, svi. 543 00:26:46,640 --> 00:26:48,279 -U redu. Više desno, momci. 544 00:26:48,319 --> 00:26:50,440 Vi ste doslovno ravno na vatru. 545 00:26:50,480 --> 00:26:52,920 U redu, ona je oko dobiti vatru. 546 00:26:52,960 --> 00:26:56,000 U redu, dečki, idemo. - Okreni čamac. 547 00:26:56,039 --> 00:26:59,240 -Plavi tim, veslaj, veslati za svoje živote. 548 00:26:59,279 --> 00:27:00,720 -Idemo. Još malo udesno. 549 00:27:00,759 --> 00:27:03,160 -Ciljajte pet. Ciljajte pet. - Ti, Cody. Ti, Cody. 550 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 551 00:27:06,480 --> 00:27:08,400 - [ Ryan stenje ] 552 00:27:08,440 --> 00:27:11,480 -Moraš ga pripremiti! Ne spajajte ga! 553 00:27:11,519 --> 00:27:13,680 -Dečki, umočite, umočite, umočite. 554 00:27:13,720 --> 00:27:17,759 -Zelena grupa se približava obala s upaljenom bakljom. 555 00:27:17,799 --> 00:27:19,599 - Ljudi, skoro smo stigli! Ići! 556 00:27:19,640 --> 00:27:21,599 Očekujem da ću se vratiti sletjeti 557 00:27:21,640 --> 00:27:23,200 i da budu kao, “Spremni smo. 558 00:27:23,240 --> 00:27:25,160 Čekali smo. evo ga Osvijetli." 559 00:27:25,200 --> 00:27:26,519 - Vi dečki, odmaknite se! 560 00:27:26,559 --> 00:27:28,000 - Što ste radili? sve ovo vrijeme 561 00:27:28,039 --> 00:27:30,960 dok sam veslao do Kine i natrag, znaš? 562 00:27:31,000 --> 00:27:32,240 Sve što ste morali učiniti bio vezati neki konop. 563 00:27:32,279 --> 00:27:34,279 Oh, hajde. 564 00:27:34,319 --> 00:27:36,200 - Dobili smo ovo. Dobro smo. 565 00:27:36,240 --> 00:27:38,599 -Evo dolazi plava baklja. 566 00:27:38,640 --> 00:27:40,279 -Trebamo više plavog! -Hajde! 567 00:27:40,319 --> 00:27:41,799 -Vraćam se s broda, 568 00:27:41,839 --> 00:27:44,359 a onda shvatim da postoji komad našeg užeta 569 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 nedostajanje prema zvijeri, 570 00:27:46,000 --> 00:27:48,799 i trebamo dobiti koja se vrlo brzo napunila. 571 00:27:48,839 --> 00:27:51,400 -Hajde svi! Trebamo još malo plavog! 572 00:27:51,440 --> 00:27:53,240 - Ajmo ekipa, trebaš požuriti. 573 00:27:53,279 --> 00:27:55,319 Ove baklje neće trajati zauvijek. 574 00:27:55,359 --> 00:27:57,880 -Hajde, dečki. Moj plamen će se uskoro ugasiti. 575 00:27:57,920 --> 00:27:59,759 - Mislim da nemamo dovoljno. - Trebamo uže. 576 00:27:59,799 --> 00:28:01,119 -Požuri. požuri 577 00:28:01,160 --> 00:28:03,160 -Hajde dečki! -Moramo krenuti ovdje. 578 00:28:03,200 --> 00:28:05,759 -Njen plamen će se ugasiti stvarno uskoro, dečki. 579 00:28:05,799 --> 00:28:09,119 - Nema dugo. Baklje se gase. 580 00:28:09,160 --> 00:28:10,279 -U redu. -Dobro smo. 581 00:28:10,319 --> 00:28:12,000 - Dečki, zapalite baklju. -Brandi! 582 00:28:12,039 --> 00:28:14,000 - Brandi, spusti to, spusti ga! 583 00:28:20,759 --> 00:28:21,759 - Nema dugo. Baklje se gase. 584 00:28:23,799 --> 00:28:26,680 -Njen plamen će se ugasiti stvarno uskoro, dečki. 585 00:28:26,720 --> 00:28:27,920 -Brandi! 586 00:28:27,960 --> 00:28:29,920 -Idi, idi, idi, idi, idi! 587 00:28:29,960 --> 00:28:31,359 -Požuri! Molim te, molim te. 588 00:28:31,400 --> 00:28:33,720 -Mi ne trčimo na Beverly Hillsu. 589 00:28:38,319 --> 00:28:39,640 -Hajde, hajde, Brandi. 590 00:28:39,680 --> 00:28:40,960 hajde Položi ga na njega. - Hajde, Brandi. 591 00:28:41,000 --> 00:28:42,519 Samo ga položi. 592 00:28:44,319 --> 00:28:46,000 -Oh, [bleep]. 593 00:28:46,039 --> 00:28:48,240 [ Pucanje, vrištanje ] 594 00:28:48,279 --> 00:28:52,920 ** 595 00:28:52,960 --> 00:28:56,319 [navijanje] 596 00:28:56,359 --> 00:28:59,079 -Zvijer je upaljena! 597 00:28:59,119 --> 00:29:02,079 - Rekla sam, "On neće otići, on neće ići!" 598 00:29:02,119 --> 00:29:03,319 Boom! 599 00:29:03,359 --> 00:29:08,400 -I upravo smo uplatili 20.000 dolara. Što? 600 00:29:08,440 --> 00:29:10,799 - Plava grupa, Preostalo 30 sekundi. 601 00:29:10,839 --> 00:29:12,880 Rachel, samo mi treba, kao, još jedan. 602 00:29:12,920 --> 00:29:15,359 -Pronađi plavo uže. Moramo pronaći plavi konop. 603 00:29:16,640 --> 00:29:17,880 Ići. Je li to to? - Da, imamo dosta. 604 00:29:17,920 --> 00:29:19,759 -Jesmo li unutra? Dođite do kraja. Jesmo li dobro? Ići! 605 00:29:19,799 --> 00:29:21,599 -Hej, imaš ga, imaš ga, imaš ga. 606 00:29:21,640 --> 00:29:23,000 -Zapali, zapali, zapali. 607 00:29:23,039 --> 00:29:26,480 -10, 9, 8, 7... 608 00:29:26,519 --> 00:29:32,319 -Zapali ga! -...6, 5, 4, 3, 2... 609 00:29:35,039 --> 00:29:38,079 [navijanje] 610 00:29:38,119 --> 00:29:39,759 -Bacali smo 10 tisuća! 611 00:29:39,799 --> 00:29:42,119 O moj Bože. Tako sam uzbuđena. 612 00:29:47,359 --> 00:29:49,200 [navijanje] -Lijepo. 613 00:29:49,240 --> 00:29:51,079 -Plava grupa, nije loše, 614 00:29:51,119 --> 00:29:53,799 iako bi bilo lijepo biti prvi, zar ne? 615 00:29:53,839 --> 00:29:55,000 - To je u redu. Nemamo ništa protiv. 616 00:29:55,039 --> 00:29:56,440 To je timski rad. Nemamo ništa protiv. 617 00:29:56,480 --> 00:29:58,960 -To je istina. Čestitamo, timovi. 618 00:29:59,000 --> 00:30:01,640 Oboje ste uspjeli spalio svoju zvijer 619 00:30:01,680 --> 00:30:04,880 i zajedno uložili 30.000 dolara. 620 00:30:04,920 --> 00:30:08,680 Nadam se da si nešto naučio o svojim kolegama igračima 621 00:30:08,720 --> 00:30:10,039 tijekom ove aktivnosti. 622 00:30:10,079 --> 00:30:11,480 -O da. 623 00:30:11,519 --> 00:30:14,920 - Moraš paziti na oči oguljen u ovoj igri 624 00:30:14,960 --> 00:30:19,079 jer se izdajice sastaju po prvi put večeras, 625 00:30:19,119 --> 00:30:24,480 i oni će tražiti za nekoga ubiti. 626 00:30:24,519 --> 00:30:26,039 - Mislim, plavi tim bio je nekakav nered. 627 00:30:26,079 --> 00:30:28,119 Pa ako itko biti će ubijen, 628 00:30:28,160 --> 00:30:30,200 Mislim da bi to trebao biti netko u plavom timu. 629 00:30:30,240 --> 00:30:31,880 Imam popis. 630 00:30:31,920 --> 00:30:33,960 Prijedlozi. 631 00:30:34,000 --> 00:30:35,319 Ako je ikome stalo. 632 00:30:35,359 --> 00:30:40,680 ** 633 00:30:40,720 --> 00:30:43,000 -Stephenie je dobivala pomalo frustriran Rezom 634 00:30:43,039 --> 00:30:46,279 jer on je samo, kao, super pod stresom 635 00:30:46,319 --> 00:30:48,160 i, kao, malo viče. 636 00:30:48,200 --> 00:30:50,440 -Pravo. Takve stvari će uzrokovati, kao, 637 00:30:50,480 --> 00:30:53,079 misija da jednostavno krene po zlu. -Pravo. 638 00:30:53,119 --> 00:30:55,640 Mislim kao i natjecanja postati intenzivniji, 639 00:30:55,680 --> 00:30:57,680 Mogu vidjeti to biće tempirana bomba. 640 00:30:57,720 --> 00:30:59,039 -Pravo. 641 00:31:01,519 --> 00:31:03,839 -Christian -- upravo je bio malo previše ekstra. 642 00:31:03,880 --> 00:31:05,519 -Možda je tako njegov način, kao, 643 00:31:05,559 --> 00:31:09,440 također prekomjerno kompenzirajuće zbog, kao, njegove nervoze. 644 00:31:09,480 --> 00:31:11,839 - Upravo to izdajica bi učinio. 645 00:31:11,880 --> 00:31:13,559 - To je istina. 646 00:31:14,960 --> 00:31:18,039 - Osjećam se kao da sam dobio povjerenje s Codyjem 647 00:31:18,079 --> 00:31:21,279 a naša brodska posada je rasla pomalo. 648 00:31:21,319 --> 00:31:23,319 -Osjećam se kao ovaj prvi je, kao, najgore. 649 00:31:23,359 --> 00:31:25,640 -Ovo će dati ton. To će postaviti ton. 650 00:31:25,680 --> 00:31:27,599 -Koga će izdajice odlučiti poslati kući? 651 00:31:27,640 --> 00:31:29,920 -Ne znam. Ovo je najgore. 652 00:31:33,279 --> 00:31:34,400 - Natrag kući, dušo, 653 00:31:34,440 --> 00:31:38,279 Pogledajte Posljednju večeru večeras. 654 00:31:38,319 --> 00:31:40,359 -Iscrpljena sam. - I ja također. gotova sam 655 00:31:40,400 --> 00:31:41,839 - Ali moraš sumnjati ovi ljudi van. 656 00:31:41,880 --> 00:31:43,680 -Znam, zar ne? -Aha, a onda se javi. 657 00:31:43,720 --> 00:31:45,680 - Napravit ću svoje sretno lice. - [Smijeh] Točno. 658 00:31:45,720 --> 00:31:47,839 - Moram biti dobar! - [smijeh] 659 00:31:49,599 --> 00:31:52,480 - Svi umiremo od gladi. 660 00:31:52,519 --> 00:31:54,240 -Hvala što ste čekali. -Apsolutno. 661 00:31:54,279 --> 00:31:55,759 - Nijedan vjernik nije ostao. 662 00:31:55,799 --> 00:31:57,640 - Nikakva, nikad. 30 tisuća? 663 00:31:57,680 --> 00:31:59,200 -Znam. -Za tim? 664 00:31:59,240 --> 00:32:00,920 Sada postaje žestoko. 665 00:32:00,960 --> 00:32:08,359 ** 666 00:32:08,400 --> 00:32:10,880 [Vuk zavija] 667 00:32:10,920 --> 00:32:13,960 [Sat udara] 668 00:32:18,440 --> 00:32:21,319 - Sat otkucava, i jedan od nas 669 00:32:21,359 --> 00:32:24,559 večeras se ubija. 670 00:32:24,599 --> 00:32:27,759 - Vi ljudi, Alanu su potrebni trgovci u -- -- 671 00:32:27,799 --> 00:32:30,839 Uh, trebaju... [ smijeh ] 672 00:32:33,000 --> 00:32:35,240 - Volim Rezu. Tako je entuzijastičan. 673 00:32:35,279 --> 00:32:39,720 A kome se to ne sviđa? Bravo fam držite se zajedno. 674 00:32:39,759 --> 00:32:44,880 -Mislite li da su izdajice, tko god da su, 675 00:32:44,920 --> 00:32:51,480 trebao bi uzeti ishod našu misiju u obzir? 676 00:32:51,519 --> 00:32:55,319 - Ne znam hoće li, ali mislim da moraju. 677 00:32:56,920 --> 00:32:59,079 Kao, moraju glasati -- -Pitaj jednog od izdajica. 678 00:32:59,119 --> 00:33:00,720 [ smijeh ] 679 00:33:00,759 --> 00:33:03,920 - Već sam, kao, gravitirao prema Kate i Rezi. 680 00:33:03,960 --> 00:33:07,680 Kao, to je moja mala ekipa. I mislim, volim to. 681 00:33:07,720 --> 00:33:10,759 Ako mogu uputiti zahtjev za izdajice u sobi, 682 00:33:10,799 --> 00:33:14,640 molim te preuzmi ishod u obzir. 683 00:33:17,480 --> 00:33:20,599 [ Sova huče ] 684 00:33:22,799 --> 00:33:26,480 -Reza -- bio je strateški pokušavajući otkriti izdajice. 685 00:33:26,519 --> 00:33:28,960 - Pa, da, mislim, ali to je ono što svi radimo. 686 00:33:29,000 --> 00:33:31,480 -Da. -Pravo? 687 00:33:31,519 --> 00:33:34,480 -Reći ću jednu ako ti kažeš jednu. 688 00:33:34,519 --> 00:33:38,119 -Nisam siguran. mislim da svi. Stvarno želim. 689 00:33:38,160 --> 00:33:40,359 -Stvarno? Dakle, kučko, misliš da sam izdajica? 690 00:33:40,400 --> 00:33:43,440 -Ne. Još uvijek sam, kao, promišljajući to. 691 00:33:52,440 --> 00:33:54,440 [ Sova huče ] 692 00:33:54,480 --> 00:33:56,759 [Sat udara] 693 00:33:56,799 --> 00:34:07,279 ** 694 00:34:07,319 --> 00:34:09,639 - Vrijeme je za spavanje. 695 00:34:09,679 --> 00:34:11,840 - Okrenut ću se, brate. 696 00:34:11,880 --> 00:34:15,760 Izbačen sam. Ne znam za sve vas. 697 00:34:18,559 --> 00:34:20,519 - Pa, večeras si sigurna. -Možda večeras. 698 00:34:20,559 --> 00:34:22,599 - To je doslovno šest -- - To nije važno. 699 00:34:22,639 --> 00:34:24,159 -Sljedeći dan dolazi. 700 00:34:24,199 --> 00:34:25,760 -Dan po dan. - Pa velika stvar. 701 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 -Živi da preživiš još jedan dan. 702 00:34:33,360 --> 00:34:35,519 Čini se tako nepravednim da je večeras ubojstvo 703 00:34:35,559 --> 00:34:37,320 jer igra je tek počela. 704 00:34:37,360 --> 00:34:39,760 I nitko to ne želi biti prva osoba. 705 00:34:39,800 --> 00:34:41,719 Ne želim biti prva osoba izašla. 706 00:34:41,760 --> 00:34:43,800 Definitivno ne želim... pa nemoj -- nemoj -- 707 00:34:43,840 --> 00:34:45,039 nemoj me ubiti. 708 00:34:45,079 --> 00:34:49,920 -Idem spavati s jednim otvorenim okom. 709 00:34:49,960 --> 00:34:52,119 Ne želim dobiti ubijen noćas. 710 00:34:55,480 --> 00:34:59,719 [Vuk zavija] 711 00:34:59,760 --> 00:35:03,440 -Dok padne mrak, vjernici su ušuškani u krevetu 712 00:35:03,480 --> 00:35:05,000 čekajući svoju sudbinu. 713 00:35:05,039 --> 00:35:06,280 Za spavanje. 714 00:35:06,320 --> 00:35:10,199 Spavati, možda i umrijeti. 715 00:35:10,239 --> 00:35:12,119 Malo znaju to samo nekoliko metara dalje, 716 00:35:12,159 --> 00:35:15,320 izdajice se šuljaju pod okriljem tame 717 00:35:15,360 --> 00:35:18,599 prema tajnom sastajalištu gdje su identiteti 718 00:35:18,639 --> 00:35:21,840 svojih drugova izdajnika će se otkriti. 719 00:35:21,880 --> 00:35:24,719 Sve dobre stvari se događaju u mraku, zar ne? 720 00:35:24,760 --> 00:35:26,960 [ grmljavina ] 721 00:35:27,000 --> 00:35:29,920 Njihovo odredište? Visoko u mom dvorcu. 722 00:35:29,960 --> 00:35:31,320 Kupola izdajnika, 723 00:35:31,360 --> 00:35:35,280 gdje će iscrtati, shemu, i na kraju odlučiti tko 724 00:35:35,320 --> 00:35:38,360 bit će ubijen ove večeri. 725 00:35:38,400 --> 00:35:49,960 ** 726 00:35:50,000 --> 00:35:52,480 Upravo ćete ući Kupola izdajnika. 727 00:35:52,519 --> 00:36:01,400 ** 728 00:36:01,440 --> 00:36:03,199 Prije nego što ti predam tvoj ogrtač 729 00:36:03,239 --> 00:36:06,559 i identitet vašeg kolege izdajice su otkrivene, 730 00:36:06,599 --> 00:36:10,039 (Odjekuje) Moram te pitati neka pitanja. 731 00:36:10,079 --> 00:36:11,599 Obvezujete li se na laganje 732 00:36:11,639 --> 00:36:14,000 i varajući svoj put kroz igricu? 733 00:36:14,039 --> 00:36:15,360 -Da. 734 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 - Jeste li spremni na ubojstvo jedan od tvojih kolega igrača 735 00:36:18,159 --> 00:36:19,719 svaku noć? 736 00:36:19,760 --> 00:36:20,840 -Jesam. 737 00:36:20,880 --> 00:36:23,400 -Zavjetujete li se da zadrži svoj identitet 738 00:36:23,440 --> 00:36:26,320 i onih vaših kolega izdajice tajna? 739 00:36:26,360 --> 00:36:28,440 -Jesam. 740 00:36:30,599 --> 00:36:34,920 - Moj adrenalin je, kao, na fleeku. 741 00:36:34,960 --> 00:36:37,119 Tako je nadrealno. 742 00:36:37,159 --> 00:36:45,119 ** 743 00:36:45,159 --> 00:36:49,639 Ovo je prvo ubojstvo i stvarno je, jako stresno 744 00:36:49,679 --> 00:36:52,760 jer ne želiš učiniti pogrešnu stvar. 745 00:36:52,800 --> 00:36:55,559 -Nemam pojma tko su ostali izdajice. 746 00:36:55,599 --> 00:37:00,119 Nervozna sam, uzbuđena sam, ali samo želim znati 747 00:37:00,159 --> 00:37:03,119 tko će to raditi sva ubojstva sa mnom. 748 00:37:03,159 --> 00:37:11,719 ** 749 00:37:11,760 --> 00:37:14,119 - Čovječe, to je kršćanski. 750 00:37:14,159 --> 00:37:18,719 Christian je baš kao Labradoodle. 751 00:37:18,760 --> 00:37:20,320 "Jednostavno te volim do smrti." [Govori besmislice] 752 00:37:20,360 --> 00:37:21,800 Takav je kršćanin. 753 00:37:21,840 --> 00:37:24,400 Kao, čekaj malo. To nije izdajničko ponašanje. 754 00:37:24,440 --> 00:37:26,239 Mislio si da sam to ja? -Nisam. 755 00:37:26,280 --> 00:37:27,519 -Jesi li? -malo 756 00:37:27,559 --> 00:37:29,440 -Malo? Stvarno? -malo. Da. 757 00:37:29,480 --> 00:37:31,039 -To nije dobro. 758 00:37:31,079 --> 00:37:34,559 - Tako mi je drago što je izdajica jer je tako neotkrivena. 759 00:37:34,599 --> 00:37:37,000 Nisam ni sumnjao u nju kao izdajica. 760 00:37:37,039 --> 00:37:40,000 I jedva čekam da se bacim na posao s njom. 761 00:37:43,719 --> 00:37:47,119 -Ne znam tko su ostali izdajice. 762 00:37:47,159 --> 00:37:48,840 Tko bi to uopće mogao biti? 763 00:37:48,880 --> 00:37:51,880 Reći ću ti što. Jedva čekam saznati. 764 00:37:51,920 --> 00:38:00,719 ** 765 00:38:00,760 --> 00:38:03,360 Odmah, prva osoba Vidim da je Cirie, 766 00:38:03,400 --> 00:38:06,639 i ne mogu ti reći kako sam sretna. 767 00:38:06,679 --> 00:38:10,519 Gledam lijevo od sebe, a ja imam Christiana. 768 00:38:10,559 --> 00:38:12,239 Christian je izdajica? 769 00:38:12,280 --> 00:38:14,360 Ovo je noćna mora. 770 00:38:16,000 --> 00:38:19,559 [Vuk zavija] 771 00:38:23,239 --> 00:38:24,519 ** 772 00:38:24,559 --> 00:38:26,320 [ Sova huče ] 773 00:38:26,360 --> 00:38:34,639 ** 774 00:38:34,679 --> 00:38:37,119 -Odmah, prva osoba Vidim da je Cirie, 775 00:38:37,159 --> 00:38:40,519 i ne mogu ti reći kako sam sretna 776 00:38:40,559 --> 00:38:41,960 da je sa mnom izdajica. 777 00:38:42,000 --> 00:38:45,679 Gledam lijevo od sebe, a ja imam Christiana. 778 00:38:45,719 --> 00:38:47,760 Previše priča. 779 00:38:47,800 --> 00:38:50,559 - Apsolutno mislim ovo je tim iz snova. 780 00:38:50,599 --> 00:38:52,400 Nisam mogao pitati za dva bolja partnera. 781 00:38:52,440 --> 00:38:56,280 Ljudi koji su odabrani su apsolutno savršeni. 782 00:38:56,320 --> 00:38:59,440 - Moramo biti svjesni tko nam što govori 783 00:38:59,480 --> 00:39:01,239 jer ako je ograničen broj... 784 00:39:01,280 --> 00:39:03,840 - Upravo tako. Bila bi to crvena zastava. 785 00:39:03,880 --> 00:39:06,039 -Nisam želio da me vide razgovarajući s gomilom ljudi 786 00:39:06,079 --> 00:39:07,719 jer nisam žele podići zastave 787 00:39:07,760 --> 00:39:10,920 jer sam znao da već jesam imat ću metu 788 00:39:10,960 --> 00:39:13,639 upravo na temelju "Big Brothera". 789 00:39:15,480 --> 00:39:20,119 Biti u ovoj kupoli i znati da moramo nekoga ubiti 790 00:39:20,159 --> 00:39:21,679 izuzetno je stresno. 791 00:39:21,719 --> 00:39:25,559 Ali kao izdajice, moramo biti vrlo proračunati s našim potezima. 792 00:39:25,599 --> 00:39:27,639 Morao sam biti logičan. Trebao sam biti kao, 793 00:39:27,679 --> 00:39:30,440 „Koji su naši koraci i zašto ovo radimo?" 794 00:39:30,480 --> 00:39:32,320 - Kažem, imamo zadržati Michaela u blizini. 795 00:39:32,360 --> 00:39:33,519 -Apsolutno. 796 00:39:33,559 --> 00:39:35,239 - On je bezopasan tolikim ljudima, 797 00:39:35,280 --> 00:39:38,480 i vjerojatno ga hrane toliko informacija. 798 00:39:38,519 --> 00:39:41,039 Želimo ljude za koje smatramo da su laki 799 00:39:41,079 --> 00:39:43,000 na neki način, kao, gurnuti u našem smjeru. 800 00:39:43,039 --> 00:39:44,320 -Manipulirati. 801 00:39:44,360 --> 00:39:46,480 - I reći ću ti što, ljudi koje ne osjećam 802 00:39:46,519 --> 00:39:50,360 jesu li to odmah Kate, 803 00:39:50,400 --> 00:39:51,960 Brandi, 804 00:39:52,000 --> 00:39:53,039 Reza. 805 00:39:53,079 --> 00:39:55,239 -Kate, Brandi i Reza. Oni mali... 806 00:39:55,280 --> 00:39:56,639 - Da, ta četvorica. 807 00:39:56,679 --> 00:39:59,920 - Moramo se razići ti ljudi gore. 808 00:39:59,960 --> 00:40:02,480 - Jedan od one trojice su, kao, ogromni. 809 00:40:02,519 --> 00:40:05,719 Kao, to bi bile velike -- kao, veliki pogodak za sve. 810 00:40:05,760 --> 00:40:09,719 - Jednostavno mislim da je Reza takva kolovođa u toj skupini. 811 00:40:09,760 --> 00:40:11,440 -Razgovaramo među sobom sebe, 812 00:40:11,480 --> 00:40:13,840 i počinjemo dolaziti do realizacije 813 00:40:13,880 --> 00:40:16,880 koje želimo stvoriti što veći kaos. 814 00:40:16,920 --> 00:40:19,599 - Podijelili smo to troglavo monster up. U redu? 815 00:40:19,639 --> 00:40:21,440 I nastat će kaos. 816 00:40:21,480 --> 00:40:25,760 - Moj plan igre je, osim ako nemam netko na koga ciljam, 817 00:40:25,800 --> 00:40:27,400 onda ću jednostavno otići s grupom. 818 00:40:27,440 --> 00:40:32,159 Neću ići i impresionirati moji pogledi na izdajice 819 00:40:32,199 --> 00:40:33,239 osim ako ne znam pouzdano 820 00:40:33,280 --> 00:40:35,360 da netko jest stvarno dolazi za mnom. 821 00:40:35,400 --> 00:40:36,920 -Kate -- mislim da je otrovna 822 00:40:36,960 --> 00:40:39,639 a ona stavlja metu na vlastitim leđima. 823 00:40:39,679 --> 00:40:41,760 - Cody je trenirao za ovo cijeli svoj život. 824 00:40:41,800 --> 00:40:43,880 U redu? Samo ću baci to tamo. 825 00:40:43,920 --> 00:40:46,119 Pobijedio je u "Big Brotheru" sve temeljeno na jednoj strategiji -- 826 00:40:46,159 --> 00:40:49,639 Lagat ću toj osobi, Lagat ću toj osobi. 827 00:40:49,679 --> 00:40:51,920 - Ne boji se progovoriti. 828 00:40:51,960 --> 00:40:54,480 Pa ako bude gurnuta ovako ili onako, 829 00:40:54,519 --> 00:40:56,519 mogla bi nazvati jedan od nas vani jednog dana. 830 00:40:56,559 --> 00:40:58,039 -Brandi? 831 00:40:58,079 --> 00:41:00,880 -Želimo ljude koji su, kao, lakši za čitanje i, kao, 832 00:41:00,920 --> 00:41:03,440 lakše razumjeti nego oni podmukli. 833 00:41:03,480 --> 00:41:06,719 -Mislim da svi. Stvarno želim. -Stvarno? 834 00:41:06,760 --> 00:41:08,119 Dakle, kučko, misliš ti Ja sam izdajica? 835 00:41:08,159 --> 00:41:10,800 -Ne. Ali ja sam još uvijek, kao, promišljanje. 836 00:41:13,039 --> 00:41:14,480 -Reza -- Mislim da je on netko 837 00:41:14,519 --> 00:41:16,440 to će učiniti ljude drugo pogađanje 838 00:41:16,480 --> 00:41:18,079 kako postupaju u misijama. 839 00:41:18,119 --> 00:41:21,519 -Vi dečki, radite to čudni čvorovi ne rade. 840 00:41:21,559 --> 00:41:23,320 Vi momci. Zdravo? 841 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 Idi, idi, idi, idi, idi! 842 00:41:25,400 --> 00:41:26,840 Back up! 843 00:41:26,880 --> 00:41:35,000 ** 844 00:41:35,039 --> 00:41:38,039 -Dakle, jesmo li sigurni je li ovo pravi izbor? 845 00:41:38,079 --> 00:41:40,840 - To je ispravna odluka. -Dakle, dobro smo? 846 00:41:40,880 --> 00:41:42,239 - Ovo je dobro. Ovo će uzrokovati... 847 00:41:42,280 --> 00:41:43,519 -Stvorite kaos. 848 00:41:43,559 --> 00:41:46,880 -Ovo će uzrokovati toliko paranoje. 849 00:41:46,920 --> 00:41:49,119 Završimo to. -U redu. 850 00:41:53,880 --> 00:41:55,840 -Tako sam uzbuđena ubiti nekoga. 851 00:41:55,880 --> 00:41:57,400 Napokon ću samo, znaš, 852 00:41:57,440 --> 00:41:59,400 odsjeći nekome glavu odmah od samog početka. 853 00:41:59,440 --> 00:42:01,559 I to je sve što sam ikada želio. 854 00:42:01,599 --> 00:42:03,000 – Tako je zapisano. 855 00:42:03,039 --> 00:42:04,639 -Nemilosrdno. 856 00:42:07,199 --> 00:42:10,400 - Netko dobiva ubijen noćas. 857 00:42:10,440 --> 00:42:19,119 ** 858 00:42:19,159 --> 00:42:27,559 ** 859 00:42:27,599 --> 00:42:29,880 - Nikada ne želim da se prašina slegne. 860 00:42:29,920 --> 00:42:32,440 Želim stalno prašinu začepljujući ljudska pluća 861 00:42:32,480 --> 00:42:34,039 i tjerajući ih na kašalj 862 00:42:34,079 --> 00:42:35,960 tako da ne vide što je točno ispred njih. 863 00:42:36,000 --> 00:42:37,760 I to smo mi. 864 00:42:41,000 --> 00:42:46,239 - Prvo ubojstvo će biti stvoriti puno paranoje. 865 00:42:46,280 --> 00:42:49,320 Pa moram ostati ispod radara. 866 00:42:49,360 --> 00:42:57,039 ** 867 00:42:57,079 --> 00:43:00,760 -Tkoga mi ubijamo će stvoriti kaos. 868 00:43:02,280 --> 00:43:05,039 To je ono što želimo jer kao izdajice, 869 00:43:05,079 --> 00:43:06,440 možemo se time hraniti. 870 00:43:06,480 --> 00:43:09,960 Nismo ovdje da bismo sudjelovali. Ovdje smo da preuzmemo. 871 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Nije osobno. Sve je to posao. 872 00:43:13,039 --> 00:43:19,159 ** 873 00:43:19,199 --> 00:43:21,519 [Vuk zavija]